|
ABAI (Asociación Balear de Asesores Inmobiliarios)
|
Maklerverband (Mitglieder müssen eine Prüfung zum Immobilienwirt abgelegt haben)
|
|
Abogado
|
Rechtsanwalt
|
|
Agente Inmobiliaria
|
Immobilienwirt
|
|
Agrupación de solares
|
Grundstückszusammenlegung
|
|
Alquiler
|
Miete
|
|
Aparejador
|
Technischer Bauleiter (kontrolliert die Einhaltung der gesetzlichen Normen und der Bauqualität)
|
|
API (Agente de la Propiedad Inmobiliaria)
|
Makler (ist Mitglied einer Maklerkammer)
|
|
Arquitecto
|
Architekt
|
|
Ayuntamiento
|
Gemeinde (Amt)
|
|
Buletin de la instalación eléctrica
|
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Elektroinstallation durch den Fachmann
|
| Catastro (Registro de ...) |
Katasteramt |
|
Cédula de habitabilidad
|
Bewohnbarkeitsbescheinigung
|
|
Certificado
|
Bescheinigung
|
|
Certificado final de obra del Arquitecto
|
Bescheinigung des Architekten über die Bauabnahme/Baubeendigung
|
|
Certificado final de obra del Ayuntamiento
|
Bescheinigung der Gemeinde über die Bauabnahme/Baubeendigung
|
|
Colégio de Arquitéctos
|
Architektenkammer
|
|
Colégio de Aparejadores
|
Kammer der Bautechniker
|
|
Constructor
|
Baufirma/Bauunternehmer
|
|
Contrato
|
Vertrag
|
|
Contrato de arrendamiento (alquiler)
|
Mietvertrag
|
|
Contrato de Opción
|
Vertrag über eine Kaufoption
|
|
Contrato Privado
|
Privatvertrag
|
|
Contrato de Compraventa
|
Kaufvertrag
|
|
Copropiedad
|
Gemeinschaftseigentum
|
|
Cuota de copropiedad
|
Quote am Gemeinschaftseigentum
|
|
Declaración de Obra Nueva
|
Notarielle Neubauerklärung
|
|
Delegacion de Hacienda
|
Finanzamt
|
| Demarcación de Costas |
Küstenschutzbehörde (eine Abteilung von Ministerio de Obras Publicas) |
|
Derecho de Tanteo
|
Vorkaufsrecht
|
|
Embargo de la propiedad
|
Pfändung des Eigentums
|
|
Escitura Pública de Compraventa
|
Notarieller Kaufvertrag
|
|
Finca
|
Grundstück, auch bebautes Grundstück, Gebäude
|
| Herencia |
Erbschaft
|
|
Hipoteca
|
Hypothek
|
|
I.B.I. (Impuesto sobre bienes inmuebles)
|
Grundsteuer der Gemeinde
|
|
Impuesto de transmisiones patrimoniales
|
Grunderwerbsteuer
|
|
Impuesto sobre el patrimonio
|
Vermögenssteuer
|
|
I.R.P.F. (Impuesto Retención Persona Física)
|
Einkommenssteuer
|
|
I.V.A. (Impuesto sobre el valor añadido)
|
Mehrwertsteuer
|
|
Licencia de obra
|
Baugenehmigung
|
|
N.I.E. (Numero de identificación de extranjeros)
|
Ausländersteuernummer
|
|
N.I.F. (Numero de identificación fiscal)
|
Steuernummer
|
|
No residente
|
Person ohne Wohnsitz in Spanien
|
|
Nota de registro
|
Grundbuchauszug
|
|
Notario
|
Notar
|
|
Plusvalia (Impuesto municipal sobre el incremento del valor de los terenos)
|
Gemeindliche Wertzuwachssteuer für Grundstücke
|
|
Poder
|
Vollmacht
|
|
Promotor
|
Bauträger
|
|
Propiedad Horizontal
|
Gemeinschaftseigentum
|
|
Registro de Propiedad
|
Grundbuchamt
|
|
Residente
|
Person mit Wohnsitz in Spanien
|
| Segregación de fincas |
Teilung von Grundstücken |
|
Segregación de una propiedad horizontal
|
Teilungserklärung von Gemeinschaftseigentum
|
| Seguro de señal |
Garantieversicherung (auf Baumängel bei der Struktur) |
|
Servidumbre
|
Dienstbarkeit (z.B. im Grundbuch eingetragenes Wegerecht eines Dritten)
|
|
Solar
|
Baugrundstück
|
|
Suelo rústico
|
Landwirtschaftlich nutzbarer Boden
|
|
Suelo urbanizable
|
Bebaubarer Grund
|
|
Urbanismo
|
Bauamt der Gemeinde
|
| Urbanización |
Siedlung (privates Siedlungsgebiet) |
| Zona Comercial |
Kommerzielle Zone (Bauland nur zur Bebauung mit Ladenlokalen, nicht zur Wohnbebauung) |
Stop Forum Spam
Project Honey Pot